October 10th, 2013

лаевский

Сафо (фильм, 2008)


Узнал о нем случайно, подкрадываясь с помощью Гугла к совсем другой Сафо. Действие происходит на о. Лесбос в 1926 г., куда приезжает молодая пара из Америки. Он – художник, она – дочь миллионера. Жена влюбляется в местную русскую (!), а та сперва в нее, потом в ее мужа, все кончается трагически, с аллюзией на историю настоящей Сафо (насколько эта история сама исторична, что, скорее всего, не так). Снял английский режиссер, с частично английскими же актерами. Но на Ялтинской киностудии! Отчего «Сафо» стала «самым дорогим фильмом за всю историю украинского кино».

То есть Греция, как можно догадаться, снималась отнюдь не в Греции, а в Крыму, за неназванный лесбийский город была выдана Балаклава, которая в 1926 г. и правда была вполне греческим (по этническому составу) местом. Главные герои фильма скромно жили в Воронцовском дворце, а морские купания совершали на мысе Айя. Русский археолог, сбежавший от большевиков, удивительным образом рыл греческую античность в Херсонесе, а на мысе Фиолент были созданы дополнительные руины, которые пять лет назад я принял за попытку восстановить руины храма Дианы, чем этот мыс и знаменит. Я даже ходил среди них: сделаны они были очень искусно. Теперь я узнал, что они изображали руины другой богини, Афродиты, а по сюжету – место, откуда бросилась в море историческая Сафо. То есть Фиолент стал Левкадской скалой. Откуда в конце фильма повторно бросается отвергнутая героиня.

Нет, это не великий фильм, особенно дубляж ужасен (язык фильма – английский). Такая романтически-эротическая мелодрама со страстями. Зато Крым, как он показан в фильме, за себя постоит. Щедро цитируется Сафо (в переводе Вересаева – в дубляже), присутствует и некоторая историческая информация.

Посмотреть можно, особенно любителям Крыма. И лесбийской любви. Только почему бы не снять другой фильм, где сюжет «Ифигении в Тавриде» переплетался бы с каким-нибудь современным сюжетом, как-нибудь изящно повторялся, просвечивал, полуотражался… Приплести Пушкина до кучи или Одиссея. Или обоих. И не надо было бы одно место выдавать за другое. Рацпредложение.

Collapse )